Vào lúc 8h ngày 13/6/2014, Bình cùng một số người làm công cho Bình vào khai thác cây keo tràm ở khoanh 4, tiểu khu 121 thuộc thôn Hải Cát (xã Hương Thọ). Khi Bình cùng một số người trên đang khai thác thì bị tổ bảo vệ của Công ty lâm nghiệp Tiền Phong yêu cầu Bình xuất trình giấy tờ liên quan đến phòng chống chữa cháy. Do Bình không xuất trình giấy tờ liên quan nên tổ bảo vệ đã lập biên đình chỉ nhưng Bình không ký và tiếp tục khai thác. Sau đó, tổ bảo vệ tiếp tục đi tuần tra thì phát hiện 1 xe ô tô do Bình thuê chở cây nên tổ bảo vệ chặn xe không cho đi vào. Tài xế xe ô tô gọi điện thoại cho Bình và một số người làm công của Bình ra giải quyết. Khi đến nơi, Bình thấy anh Nguyễn Công Thành (tổ bảo vệ) đứng trước đầu xe ô tô và đang gọi điện thoại. Lúc này, Bình lấy đùi gỗ đánh 3 cái vào lưng, vào người anh Thành làm anh Thành bất tỉnh tại chổ. Sau đó, anh Thành được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Hoàng Việt Thắng (TP Huế). Hậu quả: anh Thành bị đa chấn thương phần mềm vùng mặt, lưng và thắt lưng với tỉ lệ thương tật 2%. 

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 104; điểm g, h, p khoản 1 Điều 46, Điều 31 Bộ luật hình sự, TAND TX Hương Trà tuyên phạt Mai Văn Bình 6 tháng tù nhưng cho hưởng án treo và đền bù cho bị hại hơn 4,6 triệu đồng.